翻譯碩士考研復(fù)試應(yīng)該如何準(zhǔn)備？含常考題目

　　目前23考研初試已經(jīng)圓滿落幕，不少考生在焦急地等待成績之余，也開始準(zhǔn)備復(fù)試了。那么翻譯碩士考研復(fù)試應(yīng)該如何準(zhǔn)備?可以從以下三個(gè)角度進(jìn)行準(zhǔn)備：英語口語、專業(yè)知識(shí)和綜合考察。為了幫助大家更好地復(fù)習(xí)備考，學(xué)姐整理出了翻譯碩士考研復(fù)試準(zhǔn)備攻略，內(nèi)含?？碱}目，快來一起看看吧！

　　一、英語口語

　　翻譯碩士的英語口語考察會(huì)比其他專業(yè)要求的更為嚴(yán)格和深刻。大部分內(nèi)容都是需要用英語回答，因此對(duì)于口語的表達(dá)訓(xùn)練要一直堅(jiān)持。同時(shí)可以多聽多說多練習(xí)，從而提升自己的語感，強(qiáng)化英語口語基礎(chǔ)。

　　二、專業(yè)知識(shí)

　?。ㄒ唬﹤淇冀?jīng)驗(yàn)

　　這一環(huán)節(jié)包括筆試和面試，筆試部分考察筆譯加寫作，面試部分考察翻譯理論和視譯，各院校所考察的具體細(xì)節(jié)不同，一方面要結(jié)合學(xué)校給出的參考書目充分復(fù)習(xí)（部分學(xué)校不給，但可以聯(lián)系學(xué)長學(xué)姐進(jìn)行咨詢）；另一方面需要了解專業(yè)知識(shí)的熱點(diǎn)和導(dǎo)師研究方向。考研面試中對(duì)專業(yè)知識(shí)的考察更靈活，考生一定要避免就事論事，僅僅局限于事件本身，也不能空談理論，而是要注意將理論與實(shí)踐結(jié)合起來，用理論來指導(dǎo)實(shí)踐，避免紙上談兵。另外，考生平時(shí)要多看相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的一些權(quán)威期刊，對(duì)所報(bào)考導(dǎo)師的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)、論文、專著應(yīng)有較深的了解，對(duì)導(dǎo)師的研究方向有個(gè)大體的了解。

　?。ǘ┏？紗栴}

　　1、口譯員需要具備哪些素質(zhì)?

　　What kinds of qualities should interpreters have?

　　2、為何喜歡口譯?

　　Why do you like interpreting?

　　3、一些翻譯大家的翻譯主張

　　Do you know any translation masters?And who impresses you the most?

　　What's his translation principle?

　　4、你知道什么翻譯理論?

　　Do you know some translation theory?Can you set an example?

　　5、為什么報(bào)考MIT？

　　Why do you choose MTI instead of MTI?

　　6、如何提升英漢雙語互譯的技巧策略？

　　How to improve your bilingual ability?

　　7、對(duì)翻譯的理解

　　What is translation?Can you tell us your understanding of translation?

　　8、翻譯的本質(zhì)是什么

　　what is the essence of translation?

　　9、口筆譯的區(qū)別

　　what is the difference between translation and interpreting?

　　10、翻譯實(shí)踐和翻譯理論有什么差別?

　　Can you tell us the relationship between translation practice and translation theory?

　　三、綜合考察

　　綜合能力考察的范圍很廣，其實(shí)一定程度上涉及以上兩環(huán)節(jié)。另外，這一環(huán)節(jié)還會(huì)考察到一些時(shí)事熱點(diǎn)，這就需要考生在平時(shí)有意識(shí)地進(jìn)行積累，大家可以多看看官方權(quán)威媒體對(duì)于時(shí)事熱點(diǎn)的評(píng)論和觀點(diǎn)，加之自己的理解和思考，這樣遇到導(dǎo)師的提問時(shí)，才不會(huì)無話可說。本文由學(xué)姐手動(dòng)整理自互聯(lián)網(wǎng)，供同學(xué)們參考。

　　以上就是有關(guān)【翻譯碩士考研復(fù)試應(yīng)該如何準(zhǔn)備?含?？碱}目】的相關(guān)介紹，23考研備考已經(jīng)告一段落，24考研的小伙伴們可以開始了解相關(guān)情況，收集考研資訊，制定備考計(jì)劃了！如果大家想了解更多考研信息，都可以登錄考研招生網(wǎng)查閱，超全資訊等你了解！

　　另外，學(xué)姐還為2024考研的同學(xué)們準(zhǔn)備了豐富的備考禮包，包括真題資料、心得經(jīng)驗(yàn)、高分筆記、擇校推薦等，免費(fèi)名額數(shù)量有限，點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片速度領(lǐng)??！